Translation
sv_SE
Default locale
sv
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 136
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_clienttype_buyer | Köpare |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_DESCRIPTION_PREFIX_OBJECT | |
| sv_SE | sv | messages | 2 | ALIAS_BUYER_TH_PRODUCT | Objekt |
| sv_SE | sv | messages | 2 | ALIAS_BUYER_TH_AUCTIONEND | Avslut |
| sv_SE | sv | messages | 2 | ALIAS_BUYER_TH_YOURMAXBID | Ditt autobud |
| sv_SE | sv | messages | 2 | ALIAS_BUYER_TH_YOURBID | Ditt senaste bud |
| sv_SE | sv | messages | 2 | ALIAS_BUYER_TH_HIGHBID | Auktionens högsta bud |
| sv_SE | sv | messages | 2 | ALIAS_BUYER_TH_RESPRICE | Reservationspris uppnått |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_BUYER_TH_STATUS | Status |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_BUYER_TH_INVOICE | Faktura |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_BUYER_TH_PAYMENT | Betalning |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_BUYER_TH_RECIEPT | Dokument |
| sv_SE | sv | messages | 1 | info_label_app-index_myorders-object-picked-up | Är objektet hämtat? |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_header-contact-us | Kontakta oss |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_header-faq | Frågor & svar |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_header-all-auctions | Alla auktioner |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_header-bankruptcy-auctions | Konkursauktioner |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_header-create-account | Skapa konto |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_header-login | Logga in |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_top-search-placeholder | Vad söker du? |
| sv_SE | sv | messages | 2 | info_label_app-index_menu-search-aria-label | Gör sökning |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_magnifying-glass | förstoringsglas |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_header-closed-auctions | Sålda objekt |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_klaravik-sales | Sälj på Klaravik |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_not-started | Inte startad |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_ajax-product-json_time-left-completed | Avslutad |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_min-bid-increased | Minsta budökning: |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_anonymous | Anonym |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_page-product_date-time_day-short-month-time | 3 nov. 00:33 |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_bodytext_all-auctions | Alla auktioner |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_bodytext_ended-auctions | Sålda objekt |
| sv_SE | sv | messages | 1 |
text_label_page-product_object
[ "object_id" => 2249464 ] |
Objekt: 2249464 |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_RESERVATIONPRICE_INFO | Reservationspriset är det i förväg lägsta pris som uppdragsgivaren har accepterat. Om reservationspriset ej uppnåtts vid avslutad auktion kontaktar vår auktionsmäklare högsta budgivare för en förhandling. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_PRODUCT_BID_INFO_MANUAL | Manuellt bud läggs en gång, summan du anger används. Budsteg måste följas för minsta ökning. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_PRODUCT_BID_BUTTON_MANUAL | Lägg manuellt bud |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_PRODUCT_BID_BUTTON_AUTO | Aktivera autobud |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_PRODUCT_BID_INFO_AUTO | Bud uppdateras automatiskt upp till det maxbud som du anger i autobudsrutan nedan. |
| sv_SE | sv | messages | 6 | text_label_page-product_select-grading | Välj gradering |
| sv_SE | sv | messages | 45 | text_label_page-product_basicdata-information-headline-group | Information |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_highlight-model | Märke |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_productEditor_base_model | Modell |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_extra-vehicle-dropdown | Visa all teknisk information |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_PRODUCT_CLOSED_HEADER | Denna auktion är avslutad! |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_PRODUCT_CLOSED_HEADER__DESCRIPTION | <a href=/>Se fler auktioner <i class="ri-arrow-right-line"></i></a> |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_object-id | Objekt-id: |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_side-nav_slider | Bild & film |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_side-nav_desc | Översikt |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_side-nav_equipment | Utrustning |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_side-nav_condition | Skick |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_side-nav_geolocation | Plats & frakt |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_printed | Utskrivet: |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_slider_count-separator | av |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_button_page-product_slider_all-media | Alla bilder och filmer |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_closed-auction-seller-caption | <span>Vilket slutpris </span><span class="highlight">skulle din maskin få?</span> |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_closed-auction-seller-text | Kontakta din lokala auktionsmäklare. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | link_button_page-product_closed-auction-seller-link | Sälj på Klaravik |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_caption_page-product_shipping | Frakt |
| sv_SE | sv | messages | 2 |
text_placeholder_page-product_map-and-freight_content
[ "freightLink" => "https://jj1.se.klaravik.dev/fraktforfragan.html" ] [ "freightLink" => "https://jj1.se.klaravik.dev/fraktforfragan.html" ] |
<span class="quick-information--block quick-information--margin"><b>Boka frakt?</b> Det finns ingen specifik information om frakt för just det här objektet, men om du skickar oss en förfrågan via vårt <a href="https://jj1.se.klaravik.dev/fraktforfragan.html" target="_blank">fraktformulär</a>, så undersöker vi möjligheten.</span> <span class="quick-information--block"><b>Paket, EU-pall eller större maskin?</b> Klaravik har fraktavtal med Schenker och i de fall vi kan hjälpa till med frakt gäller det objekt som ryms i paket eller inom en EU-pall (upp till 120*80 cm och 990 kg). Det går att beställa frakt inom Sverige, dock inte till utlandet. Vid frakt på större maskiner rekommenderar vi gärna transportföretag som du kan kontakta.</span> |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_secure-payments-expander | Säker betalning |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_body-text_page-product_secure-payments-expander | När du vunnit en budgivning får du en faktura från Payex till din mejladress samma dag som auktionen avslutas. På lägre belopp erbjuds även betalning med Swish. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_financing-expander-fallback | Behöver du finansiering? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_content_page-product_financing-expander-fallback | Vi hjälper dig gärna med en förfrågan, om objektet uppfyller följande: <ul> <li>Max 17 år gammalt</li> <li>Serie/chassinummer framgår</li> <li>Säljs med tillkommande moms</li> <li>Du köper som svenskt företag</li> </ul> Kontakta oss på <a href="mailto:finansiering@klaravik.se">finansiering@klaravik.se</a> |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_description-title | Översikt |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_equipment-title | Utrustning |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_dropdown_require_choose-grade | Välj gradering |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_condition-caption | Skick |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_PRODUCT_TAB_OTHER_TEXT__DESCRIPTION | Vår auktionsmäklare gör en genomgång av objektet och samlar in information om objektets skick och användning från säljaren. Däremot görs ingen teknisk besiktning. Som köpare förväntas du därför göra en egen granskning av presenterat text-, bild- och eventuellt filmmaterial. Du som köpare är skyldig att kontrollera objektet vid hämtning. Skiljer sig något avsevärt jämfört med informationen på klaravik.se? Kontakta då Klaravik innan du tar objektet från platsen. <a href="/kopvillkor.html" target="_blank">Läs fullständiga köpvillkor</a>. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_caption_page-product_important-information | Viktig information |
| sv_SE | sv | messages | 1 |
text_label_page-product_esg-kg
[ "weight" => 36516 ] |
36 516 kg <br><span class="product__esg-co2e">CO₂e</span> |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_esg-modal-cta | Hur har vi räknat? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_esg-caption | ... är vad du kan undvika i koldioxidutsläpp genom att köpa det här objektet begagnat istället för nyproducerat. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_esg-comparison | Som jämförelse motsvarar en flygresa <span class="product__esg-text--bold">Stockholm - Mallorca 478 kg CO₂e</span> per passagerare. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_esg-modal-caption | Det här uppskattas genom att beräkna genomsnittlig materialåtgång och CO₂e-påverkan i samband med produktion av en helt ny produkt inom denna kategori. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_esg-modal-source | <span class="product__esg-text--bold">Anthesis Group</span>, ett hållbarhetskonsultföretag, utvecklade denna koldioxid- och resurskalkylator. För mer information om beräkningarna, läs metodiken här. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_esg-modal-method | Läs om metodiken |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_esg-modal-close | Stäng |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_headline_page-product_map-and-freight | Plats & frakt |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_preamble_page-product_map-and-freight | Som vinnare av auktionen får du kontaktuppgifter till säljaren när Klaravik mottagit din betalning. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_subheadline_page-product_map-and-freight | Frakt |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_caption_page-product_faq | Vanliga frågor |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_vat-question | Tillkommer alltid moms? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_vat-answer | På samtliga objekt tillkommer moms om inget annat anges. Momssatsen framgår alltid på det aktuella objektet. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_res-price-question | Vad är reservationspris? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_res-price-answer | Reservationspris är det i förväg lägsta pris som säljaren accepterat och visas som uppnått eller ej uppnått på varje objekt. Om avslutad auktion inte når reservationspris kontaktar vår auktionsmäklare högsta budgivare för en förhandling. Alla bud är bindande, oavsett om reservationspris är uppnått eller ej. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_buying-question | Vad kostar det att köpa på Klaravik? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_buying-answer | Det tillkommer en inropsavgift på varje auktion du vinner. Som inloggad kund ser du aktuell summa på varje auktion. Notera att moms alltid tillkommer på ditt lagda bud om inget annat anges. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_auction-question | Jag har frågor om en auktion, hur gör jag? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_auction-answer | Läs noga igenom texten på auktionen och titta på bilder och eventuell film. Har du ändå frågor om ett specifikt objekt? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | link_button_page-product_customer-service | Kontakta kundservice. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_something-wrong-question | Hur gör jag om något inte stämmer? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_something-wrong-answer | Som köpare har du en rättighet och skyldighet att kontrollera objektet i samband med hämtning. Om objektet inte motsvarar beskrivningen i auktionsunderlaget kan du reklamera köpet. Observera att detta måste göras innan objektet tas från platsen. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_link_page-product_faq-kpk | Mer om att köpa på Klaravik |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_cta-header-pre | Sälj på klaravik |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_cta-header-main | Har ditt företag något att sälja? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_page-product_cta-content | Vi har auktionsmäklare över hela landet. De hjälper dig att sälja enkelt och tryggt, oavsett var du bor. När du säljer hos oss når ditt företag hundratusentals registrerade budgivare i Sverige och utomlands. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_button_page-product_spk-cta-link | Läs mer om att sälja |
| sv_SE | sv | messages | 8 | text_label_page-product_amount-bids | Antal bud |
| sv_SE | sv | messages | 8 |
text_label_page-product_amount-bids-total
[ "bids" => 79 ] [ "bids" => 57 ] [ "bids" => 8 ] [ "bids" => 0 ] [ "bids" => 1 ] [ "bids" => 0 ] [ "bids" => 11 ] [ "bids" => 37 ] |
79 st |
| sv_SE | sv | messages | 7 |
text_label_page-product_time-left_days-and-hours
[ "days" => 3 "hours" => 10 ] [ "days" => 1 "hours" => 12 ] [ "days" => 2 "hours" => 12 ] [ "days" => 2 "hours" => 12 ] [ "days" => 3 "hours" => 11 ] [ "days" => 3 "hours" => 12 ] [ "days" => 1 "hours" => 9 ] |
3 dagar 10 tim |
| sv_SE | sv | messages | 8 | text_altimg_page-list_time-left | Ikon för kvarvarande tid för budgivning |
| sv_SE | sv | messages | 8 |
info_label_page-product_show-price
[ "showprice" => "189000.00" ] [ "showprice" => "72000.00" ] [ "showprice" => "40500.00" ] [ "showprice" => "0.00" ] [ "showprice" => "100.00" ] [ "showprice" => "0.00" ] [ "showprice" => "3800.00" ] [ "showprice" => "58000.00" ] |
189 000 kr |
| sv_SE | sv | messages | 1 |
text_label_page-product_time-left-hours
[ "hours" => 11 "mins" => 57 ] |
11 tim 57 min |
| sv_SE | sv | messages | 1 | link_button_page-list_trustpilot_reviews | Läs omdömen |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_heading_saved-object-modal_save-object | Spara favorit |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_bodytext_saved-object-modal_login | Logga in för att spara favoriter och enkelt hitta tillbaka till objekten, och hålla koll på auktionerna. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_saved-object-modal_login | Logga in |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_saved-object-modal_create-account | Skapa konto |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_headline_app-index_newsletter-caption | Prenumerera på vårt nyhetsbrev! |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_newsletter-registration | Tack för din registrering! |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_newsletter-email-placeholder | Din e-postadress: |
| sv_SE | sv | messages | 2 | info_altimg_app-index_white-arrow-right | Vit pil åt höger |
| sv_SE | sv | messages | 2 | info_altimg_app-index_white-checkbox | Vit bocksymbol |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_footer-contacts_require_company | <h6>Klaravik AB</h6> <p>Tynäsgatan 10 A</p> <p>652 16 Karlstad</p> <p>Sweden</p> <br> <p>Kundtjänst: <a style="color: #fff;" href="Tel:054-15 13 04" class="footer-info-section__phone">054-15 13 04</a></p> |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_footer-contacts_require_terms | Material på denna sida får inte publiceras utan skriftligt tillstånd från Klaravik AB. |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_FOOTER_HEADER_LEFT | Köpa och sälja |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_FOOTER_HEADER_CENTER | Om Klaravik |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_FOOTER_HEADER_RIGHT | Kontakt och karriär |
| sv_SE | sv | messages | 2 | info_altimg_app-index_flag-finland | Finska flaggan |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_flag-finland | Finland |
| sv_SE | sv | messages | 2 | info_altimg_app-index_flag-denmark | Danska flaggan |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_flag-denmark | Danmark |
| sv_SE | sv | messages | 2 | info_altimg_app-index_flag-sweden | Svenska flaggan |
| sv_SE | sv | messages | 2 | text_label_app-index_flag-sweden | Sverige |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_FOOTER_HEADER_CONTACT | |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_copyright-caption | Klaravik AB Copyright |
| sv_SE | sv | messages | 2 | link_button_app-index_copyright-text | Material |
| sv_SE | sv | messages | 1 | text_label_app-index_social-media-caption | Följ oss: |
| sv_SE | sv | messages | 1 | info_label_app-index_menu-search-placeholder | Vad söker du? |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_MAIN_BUTTON | Auktioner |
| sv_SE | sv | messages | 9 |
link_button_app-index_auction-listing-category
[ "cat_name" => "Entreprenad" ] [ "cat_name" => "Lantbruk" ] [ "cat_name" => "Grönyta" ] [ "cat_name" => "Skogsbruk" ] [ "cat_name" => "Liftar & kranar" ] [ "cat_name" => "Fordon" ] [ "cat_name" => "Bygg" ] [ "cat_name" => "Industri & verkstad" ] [ "cat_name" => "Torget" ] |
Allt inom Entreprenad |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_CLOSED_AUCTIONS | Avslutade auktioner |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_TOP_BUTTON_SALE | Sälj på Klaravik |
| sv_SE | sv | messages | 1 | link_button_app-index_pages-faq | Frågor & svar |
| sv_SE | sv | messages | 1 | link_button_app-index_pages-about | Om Klaravik |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_TOP_BUTTON_LOGIN | Logga in |
| sv_SE | sv | messages | 1 | ALIAS_REGISTER_BUTTON_SAVE | Skapa konto |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.